Ảnh: AFP / Getty Images
Cô không hối tiếc điều gì
Cô tỏa sáng như một thiếu nữ! Khi chúng tôi gặp Mireille Mathieu (66) tại "Lễ hội bất ngờ mùa thu", cô ấy trông trẻ trung hơn bao giờ hết. Ba năm sau album cuối cùng của cô, ca sĩ thích thú với CD "Mireille Mathieu chante Piaf" ('... hát Piaf'). Với chúng tôi, cử tri Paris đã nói về thời thơ ấu của mình và mẹ Marcelle (91).
CD này là một sự tôn vinh dành cho ca sĩ nổi tiếng Edith Piaf ...
Mireille Mathieu: Tôi bắt đầu sự nghiệp với những bài hát của họ. CD này là cách tôi nói "cảm ơn". Tôi nợ cô ấy mọi thứ.
Một trong những bài hát có tên là "Non, je ne regrette rien" ('Tôi không hối tiếc bất cứ điều gì'). Điều đó cũng áp dụng cho bạn?
Mireille Mathieu: Tôi không hối tiếc bất cứ điều gì trong cuộc sống của tôi. Bởi vì tất cả mọi thứ mà tôi đã trải qua trong xấu, có một cái gì đó tích cực.
Buổi biểu diễn lớn đầu tiên của bạn là ở tuổi 16 tại Paris.
Mireille Mathieu: Vào thời điểm đó, tôi đã đi tàu trong tám giờ và đến một mình ở Paris với một chiếc vali gần như trống rỗng. Tôi cảm thấy cô đơn và rất ngại ngùng. Nhưng tôi thực sự muốn trở thành một ca sĩ!
Bạn đã ở trên sân khấu gần 50 năm. Từ những gì bạn rút ra sức mạnh?
Mireille Mathieu: Tôi luôn mong chờ những nền văn hóa và tính cách mới mà tôi biết khi đi du lịch. Cuộc sống của tôi là một món quà tuyệt vời.
Bạn có nói tiếng Đức không
Mireille Mathieu: Vâng, tôi có thể nói một vài từ. Tôi từng có một giáo viên người Đức, nhưng luôn gặp vấn đề trong học tập. Bởi vì tôi mắc chứng khó đọc, đôi khi nhầm lẫn phải và trái.
Điều này đến từ đâu?
Mireille Mathieu: Tôi thực sự thuận tay trái. Một trong những giáo viên của tôi muốn biến đổi tôi. Nếu tôi viết bằng tay trái, anh ta bắt tôi phải cầm tay phải. Đôi khi có những cú đánh với người cai trị.
Mẹ của cô, Marcelle đi cùng bạn - mặc dù tuổi già - thường xuyên đi du lịch. Lần này cũng vậy à?
Mireille Mathieu: Không, không phải bây giờ. Nhưng vào năm 2013, cô ấy sẽ tham gia tour Nga. Mẹ tôi là điều tốt nhất có thể xảy ra với tôi. Cô ấy luôn tin tưởng vào tôi. Tôi tận hưởng từng phút với cô ấy.
Bạn có một bí quyết làm đẹp?
Mireille Mathieu: Tôi không hút thuốc, tôi ăn nhiều rau hoặc cá. Và tôi hiếm khi đi ra nắng. Bên cạnh đó, ngủ là vô cùng quan trọng. Trước khi biểu diễn, tôi cần mười giờ ngủ.
Có điều gì làm bạn sợ?
Mireille Mathieu: Tôi chỉ sợ một điều: bị bệnh. Không có một căn bệnh cụ thể nào mà tôi sợ. Thay vào đó là cảm giác bất lực và không thể kiểm soát cuộc sống của tôi.
